“As for cognitive empathy, there is, it appears, no shortage of people in the world who can unwittingly offend, misunderstand and steamroller over the delicate signals of others, all while maintaining the self-perception that they are unsurpassedly sensitive to subtle social cues.”